Manfred Pfister

Manfred Pfister, Anglistikprofessor und langjähriger Mitherausgeber des Shakespeare-Jahrbuchs, gilt als einer der führenden Kenner der Epoche, suchte aber schon immer den Brückenschlag in ein breites Publikum. Er gab mehrere Anthologien heraus, übersetzte und kommentierte allein oder in Gemeinschaftsarbeit unzählige Texte aus dem Englischen und Amerikanischen (u.a. mit Eva Hesse die mit dem Leipziger Buchpreis ausgezeichneten Cantos Ezra Pounds) oder mit Frank Günther dessen bahnbrechende Shakespeare-Übersetzungen; als Gegengabe darf er jetzt auch dessen Arbeiten, sowie die von Werner von Koppenfels, Christa Schuencke, Ina Schabert u. v. a. verwenden.