Titos Brille

English Sample Translation by Mike Mitchell available

Die Schauspielerin und Regisseurin Adriana Altaras führt ein ganz normales, chaotisches und unorthodoxes Leben in Berlin – bis ihre Eltern sterben und sie eine Wohnung erbt, die seit vierzig Jahren nicht mehr ausgemistet wurde.

Fassungslos kämpft sich die Erzählerin durch kuriose Hinterlassenschaften, bewegende Briefe und uralte Fotos. Dabei kommen nicht nur turbulente Familiengeheimnisse ans Tageslicht. Auch die Toten reden von nun an mit und erzählen ihre eigenen Geschichten …

Mit furiosem Witz und großer Wärme erzählt Adriana Altaras von ungleichen Schwestern, von einem Vater, der immer ein Held sein wollte, und von einer Mutter voller Energie und Einsamkeit. Vom Exil, von irrwitzigen jüdischen Festen, einem geplatzten italienischen Esel und einer Stauballergie, die ihr das deutsche Fernsehen einbrockt. 

Eine unvergessliche Familiengeschichte, die ihren Anfang in Zagreb nimmt und ihre Spuren quer durch Europa und das bewegt 20. Jahrhundert zieht.


Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Croatia: Mozaik knjiga / Italy: Alphabeta

  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 05.09.2024
  • ISBN: 978-3-462-00773-2
  • 272 Pages
  • Author: Adriana Altaras
Titos Brille
Adriana Altaras Titos Brille
Martin Walz
© Martin Walz
Adriana Altaras

Adriana Altaras  was born in Zagreb in 1960. From 1964, she lived in Italy before subsequently moving to Germany. She studied acting in Berlin and New York, acted in film and television productions and has been directing at theaters and opera houses since the 1990s. She is the recipient of numerous awards, including the German Film Award and Silver Bear for acting