Wir werden ewig leben

My Incredible Year with the 1. FC Union Berlin

  • Translations rights handled by David Luxton Associates 
  • Sample translation available

Bundesliga von innen – das Kultbuch über Union jetzt im Taschenbuch.

Im Mai 2019 gelang dem 1. FC Union Berlin zum ersten Mal in seiner Geschichte der Aufstieg in die Bundesliga, nach einem Jahrzehnt gab es damit wieder einen Verein mit DDR-Geschichte in der höchsten deutschen Spielklasse. So nah wie noch kein Journalist zuvor in Deutschland begleitete Christoph Biermann den absoluten Außenseiter durch eine Saison, die in der Corona-Krise eine ganz besondere Wendung nahm.

Er nahm an Teambesprechungen teil, reiste mit der Mannschaft zu Auswärtsspielen, ins Trainingslager und musste vor den Spielern singen. Biermann feierte sensationelle Siege mit der Mannschaft in der Kabine und erlebte neben den Aufregungen an Spieltagen auch den Leerlauf jenseits davon, die Härten des Konkurrenzkampfs und die Schrecken von Verletzungen. Besser als je zuvor verstand er dadurch, wie Fußballprofis heutzutage leben und wie es dem Trainerteam um den Schweizer Urs Fischer trotz drastischer finanzieller Nachteile gelang, die Mannschaft zu sensationellen Erfolgen zu führen. Biermann reiste aber auch mit Fans und erfuhr eine Verbundenheit zwischen Verein, Mannschaft und Anhängern, wie es sie heute im Profifußball kaum noch gibt.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to
  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 19.08.2021
  • ISBN: 978-3-462-00235-5
  • 432 Pages
  • Author: Christoph Biermann
Wir werden ewig leben
Christoph Biermann Wir werden ewig leben
Norman Posselt
© Norman Posselt
Christoph Biermann

Christoph Biermann , born in 1960, is a member of the editorial board of the football magazine 11 Freunde and previously worked for Spiegel and Süddeutsche Zeitung. Biermann is one of Germany’s most renowned football journalists and has published numerous books about the sport. His book Die Fußball-Matrix (“The Football Matrix”) was voted “Football Book of the Year 2011”. Fast alles über 50 Jahre Bundesliga („(Almost) Everything You Need to Know about 50 Years of Bundesliga“) was published in 2013, followed by Wenn wir vom Fußball träumen (“When We Dream of Football”) in 2014.

Further Titles

Show all