The Funny German

Andy Merkel is from Germany and lives in London. During the day, he installs German double glazing windows into draughty Victorian houses, in the evening he takes to the stage, as a stand-up comedian, a joke in itself in the eyes of his English audience. A funny German!

While studying in London, Andy realised that for the English there’s nothing funnier than a German with a sense of humour. “I’m Andy. I’m from Germany.” This is usually enough to prompt the first jeers from his English audience. And Andy knows what subjects get the English smiling: Hitler, Bratwurst and penalties. Nowhere does Andy feel as German as he does in London, and nowhere does he feel so at home.

Just as he’s about to make his breakthrough to London’s bigger stages with a cabaret programme that subtly attacks the stereotypes of both nations, Andy innocently causes a tragic accident. The Funny German recounts the ten weeks after the accident when he struggles with feelings of guilt and with the fact that his career is taking off as a result of the accident, of all things.

With great sensitivity, Ronald Reng tells the story of a young man who sees his dreams come true but ends up in emotional turmoil. The Funny German is an extraordinary blend of psychological subtlety and British humour. A moving novel full of humour and warmth.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to
  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 22.02.2010
  • ISBN: 978-3-462-04196-5
  • 320 Pages
  • Author: Ronald Reng
The Funny German
Ronald Reng The Funny German
Gunnar Knechtel
© Gunnar Knechtel
Ronald Reng

Ronald Reng , born in 1970 in Frankfurt am Main, lives and works today as a sports reporter in Barcelona. He lived in London between 1996 and 2001. His debut book Der Traumhüter about the remarkable career of goalkeeper Lars Leese in the English Premier League became a bestseller in Germany and was Sports Book of the Year in 2004 in Great Britain.

Further Titles

Show all