Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war

SPIEGEL bestseller (top 20 for over a year)
English sample translation available
Complete French and Spanish translation available
Recommended for translation by New Books in German (Spring 2013)
Longlisted for the German Book Prize 2013
Nominated for the Ingeborg Bachmann Prize 2013
Winner of the Euregio Students Literature Prize 2016
Winner of the Italian literature award „Premio Bottari Lattes Grinzane 2016” in the section "Il Germoglio”
Nicolas Born Debut Prize 2016
Carl Zuckmayer Medal 2017
Jonathan Swift Award 2018. International literary Award for Satire and Humor
Gustaf-Gründgens-Award 2019 (awarded by the Lions Club to persons that have contributed to the Hamburg art scene)

Der Bestseller von Joachim Meyerhoff im attraktiven Geschenkbuchformat (9,2 x 14,4 cm). Passt in jede Hand- und Hosentasche.

Joachim Meyerhoff erzählt von einer Welt, die ihresgleichen sucht. Ein brüllend komischer und tieftrauriger Roman über einen Jungen, der als Sohn des Direktors einer Kinder- und Jugendpsychiatrie am besten schläft, wenn nachts die Schreie der Patienten hallen, der Blutsbrüderschaft mit dem Hund schließt und dem Doppelleben seines Vaters auf die Spur kommt – einem faszinierenden Mann, der in der Theorie glänzt, in der Praxis versagt, voller Lebensfreude ist und doch nichts gegen sein viel zu frühes Ende tun kann.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Brazil: Valentina / Czech Republic: Plus Publishing / Denmark: Hovedland / France: Editions Anne Carrière / Hungary: Tea kiadó / Italy: Marsilio / Korea: Sakyejul / Netherlands: Signatuur / Spain: Seix Barral / Spain/Catalan: Edicions 62

  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 11.02.2021
  • ISBN: 978-3-462-00151-8
  • 464 Pages
  • Series: Alle Toten fliegen hoch
  • Author: Joachim Meyerhoff
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war
Joachim Meyerhoff Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war
Heike Steinweg
© Heike Steinweg
Joachim Meyerhoff

Joachim Meyerhoff , born in 1967, was an actor at the Burgtheater in Vienna for many years before leaving for the Berlin Schaubühne in 2019. He is also a bestselling writer whose books have sold close to three million copies and were #1 SPIEGEL bestsellers. Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war was translated into ten languages. The Italian translation won the Premio Bottari Lattes Grinzane in the section "Il Germoglio”.  Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke was longlisted for the German Book Prize. He was also nominated for the Ingeborg Bachmann Prize and was awarded the Euregio Students Literature Prize, the Nicolas Born Debut Prize, the Carl Zuckmayer Medal, the Jonathan Swift Award, the Franz Tumler Literature Prize and the Gustaf-Gründgens-Award.