Quasicrystals

English Sample translation and plot description available
Recommended for translation by New Books in German (Spring 2013)

»We always confuse our own viewpoints with those of others.«

What do we really know about ourselves? And about others? When the book starts, Xane Molin is 14 years old and experiencing a dramatic summer with her best friend. By the end, she’s a grandmother making one last attempt to change the course of what remains of her life’s journey.

By telling each chapter from a different perspective, Eva Menasse dissects the biography of a woman in her many roles, depicting her as a mother and daughter, as a friend, tenant and patient, as a fleeting acquaintance and an unfaithful wife. Menasse has an unerring eye for women in society, for their human weaknesses and their loveable qualities. Refracted through many different lenses, the novel paints a picture of a woman’s life and of the society she lives in.

The title is borrowed from the natural sciences: There are not only crystals with a clear symmetrical structure, but also some that are fractured and seemingly irregular. The same is true of life’s journey: It is intricate, difficult to predict and only recognizable in its entirety from a distance.

A bold, poetic, funny and disturbing novel that casually raises questions about perception and reality.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Croatia: Leykam / Czech Republic: Host / Netherlands: Atlas

  • Publisher: Kiepenheuer&Witsch
  • Release: 14.02.2013
  • ISBN: 978-3-462-04513-0
  • 432 Pages
  • Author: Eva Menasse
Quasicrystals
Eva Menasse Quasicrystals
Friedrich Bungert_SZ Photo
© Friedrich Bungert_SZ Photo
Eva Menasse

Eva Menasse , born in Vienna in 1970, started out as a journalist and made her fiction debut in 2005 with the family novel Vienna . This was followed by other novels and short stories, which have won numerous awards and been translated into multiple languages. Eva Menasse is increasingly active as an essayist, for which she received the Ludwig Börne Prize in 2019. Her last novel, Darkenbloom was a bestseller and has been translated into nine languages.